TERMINI E CONDIZIONI D’USO DI iTANDEM

Il presente accordo è stato redatto in italiano. In caso di conflitto tra qualsiasi delle versioni tradotte del presente accordo e la versione in lingua italiana, sarà quest'ultima a prevalere.
Data ultima revisione: luglio 2016.

1. Contenuto del Servizio

iTANDEM S.r.l. è una società di servizi informatici e telematici con sede legale in Roma (Italia), Via Vito Giuseppe Galati n. 133 A, cap. 00155. iTANDEM mette a disposizione degli utenti che intendano avvalersene un servizio (da ora in poi il “Servizio”) che consente di praticare gratuitamente una lingua straniera, sia online che offline, attraverso lo scambio linguistico dal vivo, di pubblicare e consultare annunci e inserzioni di soggetti privati che intendano alienare, acquistare, locare beni o prestare e ricevere servizi, concludere contratti. Il Servizio consente altresì agli utenti interessati a quanto pubblicato di entrare in contatto tra di loro.

In particolare iTANDEM offre la seguente tipologia di servizi:
Il Servizio Tandem online: permette lo scambio linguistico, tramite un algoritmo che consente di individuare la compatibilità attraverso le informazioni rese in fase di registrazione, tra gli iscritti esclusivamente online. Il servizio è accessibile agli iscritti di iTANDEM tramite internet, telefono, cellulare o applicazioni mobili.

Il Servizio Tandem offline: tramite tale servizio gli iscritti potranno incontrarsi fisicamente al fine di praticare il tandem linguistico. La scelta sull’incontro sarà consapevole e sotto la completa responsabilità dell’iscritto.

Lezioni di lingua: iTANDEM consente di pubblicare annunci di ricerca e offerta relativi a lezioni di lingua a pagamento, con “professori qualificati” o “madrelingua”. iTANDEM non è parte del successivo contratto stipulato tra l’Utente e l’Insegnante, la finalità di iTANDEM è, infatti, quella di mediare tra domanda e offerta, operando solo in qualità di intermediario nella transazione che verrà stipulata al di fuori del sito internet e secondo gli accordi presi esclusivamente tra utente e insegnante. Pertanto iTANDEM non risponderà di alcun danno causato o arrecato all’Utente o all’Insegnante o a terzi, né assumerà responsabilità per qualsiasi violazione, da parte dell'utente, dell'insegnante o di terzi, di norme contrattuali o di qualsiasi norma di legge eventualmente applicabile.

Offerte di lavoro: iTANDEM consente di pubblicare annunci di ricerca e offerta di contratti lavoro. iTANDEM non sarà parte del successivo contratto stipulato tra l’Utente e l’Imprenditore. La finalità di iTANDEM è, infatti, quella di mediare tra domanda e offerta, operando solo in qualità di intermediario nella transazione la quale verrà stipulata al di fuori del sito internet e secondo gli accordi presi esclusivamente tra utente e insegnante. Pertanto iTANDEM non risponderà di alcun danno arrecato da o all’Utente, all’Imprenditore o a terzi, né assumerà responsabilità per qualsiasi violazione contrattuale o di qualsiasi norma di legge eventualmente applicabile; non risponderà di violazioni perpetrate a danno dell’Utente o dell’Imprenditore o di terzi, né potrà essere chiamata in giudizio per rispondere di risarcimento di danni arrecati all’Utente, all’Imprenditore o a terzi, avendo svolto solo attività di intermediario.

Stanze e case in affitto: iTANDEM consente di pubblicare annunci di ricerca e offerta relativi a locazioni di immobili, siano essi case o stanze. iTANDEM non è parte del successivo contratto stipulato tra l’Utente e il “proprietario”, la finalità di iTANDEM è, infatti, quella di mediare tra domanda e offerta, operando solo in qualità di intermediario nella transazione la quale verrà stipulata al di fuori del sito internet e secondo gli accordi presi esclusivamente tra utente e proprietario. Pertanto iTANDEM non risponderà di alcun danno arrecato da o all’Utente o al proprietario o a terzi, né assumerà responsabilità per qualsiasi violazione contrattuale o di qualsiasi norma di legge eventualmente applicabile, svolgendo solamente attività di “intermediario”, non risponderà di alcun danno arrecato all’Utente o al proprietario o a terzi.

Modulo Cities: tramite questo servizio iTANDEM consente la consultazione e la creazione dei contenuti che aiuteranno gli utenti a conoscere nuovi luoghi per un’esperienza all’estero. In tale sezione sarà possibile anche recensire, sotto la propria esclusiva responsabilità, luoghi di interesse storico artistico culturale, esercizi commerciale e quanto ritenuto utile dagli utenti stessi. Le informazioni contenute in tale modulo sono di esclusiva proprietà dell’utente che le pubblica, e se ne assume ogni responsabilità civile e penale. iTANDEM potrà, tuttavia, utilizzare tutto il contenuto delle recensioni e delle immagini condivise dagli utenti sul proprio sito.

2. Titolarità della piattaforma

iTANDEM S.r.l., è l'unica titolare della piattaforma web per il tramite della quale viene gestito il Servizio nonché di tutti i relativi diritti inerenti e conseguenti all’utilizzo della piattaforma medesima.

3. Procedura di registrazione e accesso ad iTANDEM.

Per avere accesso alle funzionalità e ai servizi di iTANDEM, ogni utente deve procedere alla registrazione. iTANDEM si riserva il diritto di respingere una nuova registrazione, ovvero cancellare un account, in qualsiasi momento. Per procedere alle operazioni di registrazione è necessaria un'età minima di 18 anni, nonché aver letto e accettato le presenti Condizioni d'uso, la Politica sull'utilizzo dei cookie e l'Informativa sulla privacy, da intendersi parte integrante del presente accordo, e avere compilato tutti i campi obbligatori riportati nel modulo di iscrizione, ossia i campi riguardanti le seguenti informazioni personali: nome, cognome, indirizzo email ,sesso, data di nascita, città natale, città attuale, lingue conosciute, lingue che si vuole praticare. La piattaforma dà, inoltre, la possibilità di aggiungere una foto del profilo.

Durante la procedura di registrazione l’Utente dovrà altresì fornire una password, che si impegna a tenere riservata. L’Utente, con la registrazione medesima, esonera iTANDEM da ogni responsabilità derivante da uso improprio della username e password medesima, da parte di soggetti terzi che siano venuti a conoscenza, in qualsiasi modo, della password comunque dei dati di accesso riferibili all’Utente. Tutti gli account devono essere registrati con un indirizzo e-mail valido e riferibile all’Utente che se ne serve.

A seguito della registrazione iTANDEM è legittimato ad inviare all’Utente e-mail a contenuto amministrativo e promozionale, informazioni relative all’attività dell’account e ai servizi richiesti e agli aggiornamenti circa iTANDEM ed i relativi servizi, altre offerte promozionali, informazioni sugli annunci di domanda o offerta inseriti dal medesimo. L’Utente può in qualsiasi momento scegliere espressamente di non voler più ricevere e-mail di carattere promozionale dandone pronta comunicazione ad iTANDEM.

L’Utente garantisce che tutti i dati e le informazioni fornite al momento della registrazione, e contenute nell’account personale, sono veritiere e complete. L’Utente si impegna, inoltre, a comunicare in modo tempestivo ogni variazione dei menzionati dati ed informazioni, provvedendo all’aggiornamento delle stesse all’interno del proprio account.

L’Utente si impegna a non fornire dati falsi o mendaci, inclusi nomi, indirizzi e contatti falsi, nonché si impegna a non utilizzare in maniera fraudolenta il sito e le possibilità messe a disposizione circa la ricerca o l’offerta di lezioni di lingua, posti lavoro, contratti di locazione di immobili a non tentare di eludere le misure di sicurezza di iTANDEM o di violare la rete, utilizzare i servizi per scopi estranei al quanto stabilito all’art. 1 delle presenti condizioni, intraprendere qualsiasi attività illegale in connessione con l’uso del sito e/o dei servizi offerti da iTANDEM.

L’Utente si impegna, altresì, a non creare più di un account personale, a non creare, senza preventiva autorizzazione del sito, un altro account dopo la disabilitazione a opera di iTANDEM del precedente, a non trasferire il proprio account e i relativi dati di accesso a terzi, senza la preventiva autorizzazione scritta di iTANDEM.

E’ vietato registrarsi ad iTANDEM se precedentemente condannati per reati, con particolare riferimento ai reati contro la persona a sfondo sessuale, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo: violenza sessuale, molestie, stalking, pedofilia, sfruttamento della prostituzione o per altri reati, quali a titolo esemplificativo e non esaustivo, truffa.

ITANDEM non garantisce che i servizi ivi offerti, siano privi di virus o di altri elementi che possano cagionare effetti pregiudizievoli su qualsiasi tecnologia.

Le apparecchiature (computer, software, mezzi di telecomunicazione, collegamento internet ecc.) che permettono l'accesso ai Servizi, nonché le spese di telecomunicazione derivanti dal loro utilizzo, sono a carico e responsabilità esclusiva dell'Iscritto.

4. Newsletter e comunicazioni.

Qualora l’Utente voglia ricevere, tramite e-mail, la newsletter di iTANDEM, ovvero comunicazioni relative agli annunci presenti ad una determinata data sul portale medesimo, deve autorizzare espressamente l’invio di e-mail da parte di iTANDEM, nonché ha l’onere di autorizzare il trattamento dei propri dati personali.

5. Sospensione del servizio e risoluzione

L’accesso ai servizi offerti da iTANDEM, nonché al relativo sito iTANDEM, può essere sospeso, limitato o interrotto in qualsiasi momento. iTANDEM si riserva il diritto di bloccare l’accesso a qualsiasi materiale e/o di rimuovere qualsiasi materiale che, a ragionevole ed insindacabile giudizio di iTANDEM medesimo, possa dar luogo a violazioni delle finalità e delle condizioni relative ai servizi offerti. iTANDEM si riserva il diritto di chiudere l’account di ogni Utente che violi i termini e le condizioni d’uso espresse nel presente documento.

6. Impegno a collaborare con le autorità

iTANDEM si impegna a cooperare, collaborare ed operare, in qualsiasi modo, con tutte le autorità competenti, inclusa l’autorità giudiziaria, ove queste ordinino o richiedano ad iTANDEM di comunicare l’identità o l’ubicazione, nonché ulteriori dati, di chiunque si renda responsabile di qualsiasi infrazione informatica o reato.

7. Dati personali

I dati personali degli Utenti saranno trattati in conformità alle Regole della Privacy del Titolare. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di prendere visione delle nostre Regole della Privacy contenute nella relativa Informativa.

1. Sicurezza

iTANDEM ha adottato le necessarie misure di sicurezza per garantire la segretezza e la riservatezza dei dati personali, come definito secondo le norme di legge vigenti, tuttavia si fa espresso divieto agli utenti di pubblicare comunicazioni commerciali non autorizzate (ad esempio spam) sul presente sito; raccogliere contenuti o informazioni degli utenti, accedere in altro modo a iTANDEM usando strumenti automatizzati senza previa autorizzazione; intraprendere azioni di marketing multi-livello; caricare virus o altri codici dannosi; cercare di ottenere informazioni di accesso o di accedere agli account di altri utenti; denigrare, intimidire o infastidire altri utenti; pubblicare contenuti minatori, pornografici, con incitazioni all'odio o alla violenza o con immagini di nudo o di violenza esplicita o gratuita; usare iTANDEM per scopi illegali, ingannevoli, malevoli o discriminatori; intraprendere azioni che possano impedire, sovraccaricare o compromettere il corretto funzionamento di iTANDEM, favorire o incoraggiare l'inottemperanza dei presenti termini e condizioni, anche relativamente alla privacy.

2. Cookie

Alcune pagine del Sito e dell'applicazione dispongono di cookies, che sono piccoli file di dati che vengono generati nel computer dell'Utente per consentire ai nostri sistemi di ricordare la lingua e il sito scelto, così come le altre caratteristiche o preferenze di navigazione dell’Utente nella prima sessione. Questi cookies non sono invasivi o dannosi, né contengono dati personali, poiché l'unica funzione che hanno è quella di personalizzare la navigazione, come espresso in precedenza. In ogni caso, l'Utente può sempre attivare le impostazioni del proprio browser per rifiutare l'installazione di cookies.

3. Usi consentiti e usi vietati

Fermo tutto quanto previsto dagli articoli che precedono, da intendersi integralmente trascritti, l'Utente ha l'obbligo di: comportarsi correttamente nei confronti di iTANDEM e degli altri utenti; rispettare i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti forniti da iTANDEM e dagli altri utenti; non utilizzare il servizio per adescamento, prostituzione o per qualsiasi altro fine espressamente vietato da qualsiasi norma di legge eventualmente applicabile o dai presenti termini e condizioni; postare, indicare o diffondere sotto qualsiasi forma solo informazioni o contenuti conformi alla realtà,. In particolare, le foto, i video e tutte le informazioni, dati o documenti forniti da un utente devono essere decorosi e riferirsi esclusivamente all'Iscritto o, se si riferiscono a una terza parte, devono comportare la sua autorizzazione esplicita e sotto la responsabilità esclusiva dell'iscritto interessato.

Non pubblicare, rivelare, né diffondere sotto qualsiasi forma, informazioni o contenuti che abbiano l'effetto di diminuire, disorganizzare, impedire l'uso normale dei Servizi, interrompere e/o rallentare la circolazione normale delle comunicazioni tra gli Iscritti mediate i Servizi, come software, virus, bombe logiche, invio di messaggi in massa (spam), ecc. iTANDEM si riserva il diritto di eliminare i messaggi inviati in massa da un utente al fine di garantire una qualità d'uso normale del servizio da parte degli altri Iscritti.

Non pubblicare, rivelare o diffondere sotto nessuna forma informazioni o contenuti che comprendano collegamenti verso siti terzi che abbiano un carattere illegale, siano contrari alla morale e/o non conformi all'oggetto del servizio reso da iTANDEM.

E’ espressamente proibito affermare e formulare espressioni o divulgare sotto qualsiasi forma contenuti che possano violare diritti di terzi o che abbiano carattere diffamatorio, ingiurioso, osceno, offensivo, violento o che incitino alla violenza, politico, razzista o xenofobo e, in genere, contenuti contrari all'oggetto del servizio, alle leggi e alle norme in vigore, ai diritti personali o alla morale. Mentre iTANDEM vieta tali contenuti e materiali, si riconosce e si accetta, tuttavia, che si può essere esposti a tali contenuti o materiali e di utilizzare il servizio fornito da iTANDEM sotto la piena consapevolezza e responsabilità, in quanto iTANDEM non potrà essere chiamata a rispondere per il contenuto diffuso dai suoi iscritti.

E’ inoltre vietato fornire una descrizione del proprio aspetto fisico in quanto iTANDEM non costituisce sito di incontri e ciò sarebbe in contrasto con le finalità del servizio.

Sebbene iTANDEM fornisce la possibilità di scrivere messaggi privati ad altri utenti, l’utente riconosce ed accetta che invia tali informazioni sotto la propria piena responsabilità e che si assume ogni conseguente rischio. iTANDEM, tuttavia, consiglia di conoscere il proprio potenziale partner linguistico attraverso il sito prima di inviare informazioni personali, di cui, comunque, sconsiglia vivamente la diffusione.

iTANDEM richiede agli utenti di utilizzare la propria password e/o nome utente esclusivamente per la loro stretta finalità di autenticazione al servizio. A questo proposito, l'utente non deve, senza che questo elenco sia esaustivo, comunicare, diffondere, condividere, rendere accessibile, in nessun modo, le sue password e/o codici identificativi a terzi.

iTANDEM si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto o account che reputa volgare, contrario alla finalità del servizio reso, pericoloso per gli altri utenti, contrario alle norme di legge eventualmente applicabili, anche in relazione alla norme in materia di proprietà intellettuale, o contrario ai presenti termini e condizioni, senza alcun preavviso e senza che sia previsto alcun rimborso.

1. Limitazione responsabilità

iTANDEM non presta alcuna garanzia circa il contenuto, la completezza e la correttezza delle inserzioni pubblicate né con riguardo ai dati pubblicati, né relativamente alle informazioni successivamente fornite dall’utente, né con riferimento al numero o alla qualità dei risultati ottenuti tramite il servizio. In ogni caso iTANDEM si riserva, in qualsiasi momento, il diritto di valutare, approvare, eliminare o impedire l'inserzione ovvero il diritto di inibire la consultazione o il contatto per il tramite del form di risposta all’annuncio nel caso in cui, a proprio insindacabile giudizio, l'uso del Servizio da parte dell'utente si riferisca a particolari sezioni merceologiche o possa considerarsi lesivo di diritti o delle prerogative di iTANDEM o di terzi. Resta inteso che anche in caso di valutazione ed approvazione delle inserzioni (siano esse automatiche o manuali) iTANDEM non presta alcuna garanzia circa il contenuto, la completezza e la correttezza delle stesse. iTANDEM è altresì estranea alle trattative eventualmente nascenti dall'uso del Servizio e pertanto non garantisce né la bontà né l'esito delle stesse, di conseguenza nessuna richiesta di restituzione, compensazione, riparazione e/o risarcimento a qualunque titolo potrà essere indirizzata nei confronti di iTANDEM.

Il Servizio è offerto per il tramite del sito www.itandem.it e delle applicazioni mobile che possono contenere banner/link ad altri siti Internet o applicazioni che non sono sotto il controllo di iTANDEM.; la pubblicazione dei predetti banner/link non comporta l’approvazione o l’avallo da parte di iTANDEM dei relativi siti e dei loro contenuti, né implica alcuna forma di garanzia da parte di quest’ultima che pertanto non si assume alcuna responsabilità. l'utente riconosce, quindi, che iTANDEM non è responsabile, a titolo meramente esemplificativo, della veridicità, correttezza, completezza, del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale, né risponde della loro eventuale contrarietà all’ordine pubblico, al buon costume e/o alla morale.

l'attività di iTANDEM non include l'organizzazione di incontri "reali" né la fornitura di un accesso alla rete Internet, né la fornitura di un servizio di comunicazione elettronica al pubblico. Di conseguenza, iTANDEM non ha l'obbligo legale di verificare l'identità reale degli utenti quando si connettono ai Siti o di controllare i contenuti, le informazioni e le dichiarazioni pubblicate dagli utenti. Dato che iTANDEM non può tecnicamente assicurare tali prestazioni, iTANDEM non si impegna contrattualmente a verificare l'identità degli Iscritti o la veridicità dei contenuti che pubblicano sotto la loro esclusiva responsabilità.

Tuttavia ITANDEM, senza che ciò comporti alcuna responsabilità, consiglia adottare alcune precauzioni in occasione di incontri con un altro utente. iTANDEM non si assume alcuna responsabilità relativa agli incontri tra utenti, sul servizio o in occasione di incontri tra Iscritti e/o non-Iscritti, in seguito all'utilizzo del servizio. Inoltre, nel caso di un primo incontro fisico, si raccomanda di avvertire una persona amica e di preferire un luogo pubblico (bar, ristorante, ecc.)

2. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti sono riservati. In particolare tutti i diritti di proprietà intellettuale (quali diritti d’autore, brevetti, marchi, marchi di servizio, marche commerciali, disegni, sia registrati che non registrati) presenti su iTANDEM, nonché tutti i contenuti di carattere informativo pubblicati ovvero il cui accesso è consentito attraverso i servizi erogati da iTANDEM, tutti i database gestiti da iTANDEM, i testi, le grafiche, le illustrazioni il software, le foto, i video, le musiche, i suoni, i codici sorgenti sottostanti e tutti i software, ed in generale tutte le informazioni offerte e contenute in iTANDEM, sono di proprietà del Portale, ovvero degli inserzionisti che pubblicano i propri annunci sul sito.

Tutto il materiale sopraelencato non può essere riprodotto, ridistribuito o copiato, distribuito, ripubblicato, scaricato, visualizzato, pubblicato o trasmesso in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, compravenduto, noleggiato, sub-licenziato, utilizzato per creare opere derivative, ovvero sfruttato in qualsiasi modo in assenza della preventiva ed espressa autorizzazione di iTANDEM.

E’ consentito reperire e visualizzare il contenuto di iTANDEM sullo schermo di un p.c., tablet o smartphone, conservare il contenuto in forma elettronica su un disco (tuttavia non su un server ovvero su un dispositivo di memorizzazione connesso ad una rete) ovvero stampare una copia di siffatti contenuti esclusivamente per uso personale e non commerciale, a condizione che conservi intatte tutte le note relative ai diritti d’autore e agli ulteriori diritti di proprietà. E’ vietato riprodurre, modificare, copiare, distribuire ovvero utilizzare per finalità di carattere commerciale i materiali o il contenuto di iTANDEM, in assenza di preventiva ed espressa autorizzazione da parte della stessa.

Tutti i diritti, incluso l’avviamento e, ove presenti, i marchi, sulle denominazioni di iTANDEM, sono di proprietà di quest’ultimo. Le altre denominazioni di beni e prodotti, nonché le ragioni sociali menzionate sul Sito, anche se rappresentanti marchi, registrati o non registrati, sono di esclusiva proprietà dei rispettivi titolari.

iTANDEM si riserva la facoltà di controllare i commenti lasciati dagli utenti, evitando che siano pubblicati commenti non consoni al carattere del servizio offerto.

3. Informazioni e materiali forniti dagli utenti

L’utente riconosce di essere responsabile per qualsiasi materiale che pubblica o invia e che egli stesso, e non iTANDEM, ha piena responsabilità per il suo contenuto, legalità, correttezza, originalità, proprietà intellettuale, diritti d’autore.

l'utente è totalmente ed esclusivamente responsabile dell'uso dei servizi offerti (da intendersi espressamente con riguardo alle funzioni di pubblicazione, di consultazione, di gestione delle inserzioni e di contatto tra utenti) ed è pertanto l'unico garante e responsabile dei beni e dei servizi offerti per il tramite di iTANDEM nonché della correttezza, completezza e liceità delle inserzioni e del proprio comportamento nell'ambito del contatto tra utenti. l'utente garantisce la disponibilità e/o la titolarità del bene/servizio oggetto delle inserzioni medesime. l'utente garantisce altresì che i propri annunci, commenti, recensioni o pubblicazioni di qualsiasi altro genere non violano alcun diritto d'autore né diritto di proprietà industriale né altro diritto di terzi. In caso di contestazione da parte di terzi riguardo a qualsiasi attività dell’utente sul sito iTANDEM o ad esso legata, l'utente se ne assume la piena responsabilità e si impegna a tenere manlevata e indenne iTANDEM da qualsiasi danno, perdita o spesa. l'utente si impegna ad utilizzare il form di risposta all’annuncio al solo scopo di prendere contatto e scambiare informazioni con gli altri utenti relativamente agli annunci, utilizzando un linguaggio consono, nel rispetto della legge, della morale e dell’ordine pubblico. l'utente, inoltre, si assume ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare al suo sistema informatico dall'uso del servizio.

Inoltre l’utente concede ad iTANDEM e ai suoi affiliati il diritto non esclusivo, non soggetto a diritti d'autore, illimitato, trasferibile, irrevocabile e concedibile in sublicenza di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, tradurre, distribuire, pubblicare, creare opere derivate, rendere pubblicamente visibile ed eseguire tali contenuti inviati in tutto il mondo, con qualsiasi mezzo, ignoto o concepito in futuro, per qualsiasi scopo; utilizzare il nome specificato in connessione a tali contenuti inviati.

4. Clausole generali.

iTANDEM declina ogni e qualsiasi responsabilità connessa a violazione degli obblighi facenti capo ad iTANDEM e presenti nelle presenti condizioni d’uso, per le ipotesi di forza maggiore e per cause comunque non ad esso imputabili.

Il presente documento “termini e condizioni d’uso di iTANDEM contiene tutti i termini concordati tra le parti relativamente all’oggetto dei servizi offerti da iTANDEM, che esclude e prevale su qualsiasi intesa o accordo anteriormente intercorso tra le parti, sia oralmente che per iscritto.

5. Legge applicabile e foro competente.

La legge applicabile, alle presenti condizioni d’uso, nonché a tutti i rapporti giuridici sussistenti tra iTANDEM e gli iscritti. connessi ai servizi offerti dal presente portale, è quella italiana.

Il foro competente a dirimere eventuali controversie insorte è il Tribunale di Roma, luogo in cui ha sede legale la società.

Si forniscono le seguenti informazioni generali obbligatorie:
iTANDEM è un servizio fornito da iTANDEM S.r.l.

Sede legale: Via Vito Giuseppe Galati n. 133 A, cap. 00155, Roma

Sede operativa: Via Vito Giuseppe Galati n. 133 A, cap. 00155, Roma

Indirizzo e-mail: administration@itandem.it

Registro imprese: